アメリカの大ベストセラー作家シドニィ・シェルダン氏が亡くなりました。
89歳でした。
僕が初めてシェルダン氏の小説を読んだのは、中学生のときでした。
当時「超訳」（翻訳家が英語を翻訳した後に、作家がその翻訳をより自然な日本語に書き直す）によって訳されていた彼の小説を、毎日むさぼるように読んでいたのを懐かしく思い出します。
また英語の多読をやるようになってからは、単語が難しいのにサクサク読める、という多読にぴったりの彼の小説には、大変お世話になりました。
いろんな意味で、僕にとって大きな影響を与えた作家さんのひとりです。
心よりご冥福をお祈りいたします。
TrackBack URI : http://sasakitakanori.com/archives/258/trackback?_wpnonce=cbb509a14a
今年も書き初めをやりました♪ 『（三十）而立』（三十にして立つ） 三十歳で学問が確立でき、一本立ちとなった。「三十歳」を「而立」というのは、ここから出る。孔子の自叙伝風のことば。 引用：掌中新撰... Read More »
毎日いろんな本を読んでますが、本書はダントツで2008年の必読書No.1だと思います。 日本語が亡びるとき―英語の世紀の中で 著者／訳者：水村... Read More »
弾さん、仕事速すぎ。全訳です。 全訳は以下。 404 Blog Not Found:惰訳... Read More »
非常勤講師として、神奈川大学で「天文学概論」の講義（2回目）をしてきました。そのときの資料を載せておきます。 天文学概論2 View... Read More »
崩壊のオールスター。完全にラノベの域超えたね。しかしピークで引退って、、、嘘、だよね？ 嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん〈6〉嘘の価値は真実... Read More »
おもしろそうな講演会（参加費無料）を見つけたので宣伝しておきます。 第14回理学部公開講演会「過去を知る理学」が東大で開かれます。内容は以下の通り。 日時:... Read More »
![[2009年]謹賀新年](http://farm4.static.flickr.com/3107/3153150916_e8448a4526_m.jpg)
[...] シドニィ・シェルダン氏死去アメリカの大ベストセラー作家シドニィ・シェルダン氏が亡くなりました。 89歳でした。 僕が初めてシェルダン氏の小説を読んだのは、中学生のときでした。 当時「超訳」（ 翻訳家が英語を翻訳した後に、作家がそ… [...]
シドニー・シェルダン氏死去 真夜中は別の顔…
シドニー・シェルダンさん（米国の作家、脚本家）はＡＰ通信によ (more…)
[...] シドニィ・シェルダン氏死去アメリカの大ベストセラー作家シドニィ・シェルダン氏が亡くなりました。 89歳でした。 僕が初めてシェルダン氏の小説を読んだのは、中学生のときでした。 当時「超訳」（ 翻訳家が英語を翻訳した後に、作家がそ… [...]